Strindbergs drömspel översattes till jiddisch redan i början av 1900-talet och spelades i Moskva. Men om vi vänder på det: Hur skulle det jiddischtalande folket, de som fick fly ryska pogromer, uppleva Strindbergs svenska värld?

 

På ett skepp på väg mot USA upptäcks smitta ombord. Judiska flyktingar från S:t Petersburg tvingas i land och får upptäcka det okända Sverige och svenskarna. Stycket följer tätt Strindbergs drama med Fagervik, Karantänen, Agnes, Advokaten, den gröna håven, den blinde m.fl. liksom Sverige och svenskarna. 

​

Oj vey! Det är synd om människorna.

Det längtas efter kärlek. Det längtas efter teater. Då som nu. Sökandet efter lycka är inte nytt. Inte heller käbblet mellan beslutsfattare. Orättvisorna i samhället består.

​

Välkomna till ett skådespel på jiddisch som textas till svenska.

 

Regi och bearbetning för jiddischamatörerna: Judith Hollander

På scenen: Stockholms Jiddische Teatermator´n

Musik: Harry Rozenthal

Ljus och ljud: Gustave Lund

​

RABATTERAT PRIS FÖR PERSONER UNDER 25 ÅR

​

Längd: ca 1 tim och 45 min. inkl. paus